种树郭橐驼传翻译 <种树郭橐驼传>句子翻译
种树郭橐驼传 柳宗元 郭橐驼，不知始何名。病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之驼。驼闻之，曰：“甚善。名小编固当。”因舍其名，亦自谓橐驼云。 其乡曰丰乐乡，在长安西。驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。
《种树郭橐驼传》译文/钟湘麟译校 [ 2006-4-3 16:57:00 | By: xlsy ] 原文译文对照，重点彩色标识，网上全新体例，教学更添便利。 〔原文〕郭橐驼，不知始何名，病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。驼闻之曰：“甚善，名小编固当。
全文译文如下： "郭橐驼，不知道他起初叫什么名字。他患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰行走，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“橐驼”。橐驼听说后，说：“这个名字很好啊，这样称呼小编确实恰当。”于是他舍弃了他原来的名字，也自称起“橐驼”来。
译文 郭橐驼，不知道（他）原来（叫）什么名。患了脊背弯曲的病，（脊背）高高突起，弯着腰走路，好像骆驼一样，所以乡里的人给他起个外号叫“驼”。驼听说起外号的事，说：“很好。给小编起这个名字本来就很恰当。
<种树郭橐驼传>句子翻译
故吾不害其长而已，非有能硕茂之也。不失去一个人的方法就是别碰他，但大多数时候小编们是先手贱，然后落得人贱。
所以小编只是不妨害它的生长罢了。
《种树郭橐驼传》文言文翻译？一首《北极星的眼泪》让小编心绪不宁，或许是因为写歌的人注入了太多的感情；或许是唱歌的人倾注了所有的投入，词美，音符美，让小编太过于感慨这人类的感情世界是如此的美妙与奢恋。
郭橐驼其人，不知原名什么。他患有伛偻病，行走时背脊高起，脸朝下，就像骆驼，所以乡里人给他取了个“驼”的外号。橐驼听到后说：“很好啊，给小编取这个名字挺恰当。”于是他索性放弃了原名，也自称橐驼。他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。
本文第3段的翻译~~。 有问之，。。。吾又何能为哉。
〔译文〕有人问他种树的诀窍，他回答说：“小编郭橐驼并不是有什么特别的本事能使树木活得久、生长快，只是能顺应树木的天性，来让它的本性尽量发展罢了。大凡种植树木的方法是：它的根要舒展，给它培土要均匀，它带的土要是旧的，给它筑土要紧密。
分享《种树郭橐驼传》的两句翻译
翻译 1.其亦有类乎? 其……乎： 2.传其事以为官戒.以：你来时携风带雨，小编无处可避。你走时乱了四季，小编旧病难医。
大概也有相似（的地方）吧？ 大概…… 站在卑微的角落远远仰望，水波荡漾无人能解小编的悲伤。
（小编）把这件事记载下来，作为官吏们的鉴戒。
柳宗元<种树郭橐驼传>的全文翻译,急分享,小编们要的其实并不多，无非就是有一人可以相互理解相互支持相互鼓励，携手走过余生。
原文及其翻译 〔原文〕郭橐驼，不知始何名，病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。驼闻之，曰：“甚善，名小编固当。”因舍其名，亦自谓橐驼云。 〔译文〕郭橐驼，不知最初叫什么名字。他患有伛偻病，耸着背脊，弯着腰，脸朝下走路。
分享 种树郭橐驼传 的第三段翻译
原文〕有问之，对曰；“橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天，以致其性焉尔。凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。既然已，勿动勿虑，去不复顾。其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。