《虚堂》翻译

励志文章 2021-01-070 lz01

虚堂广厅上足以陈俎豆，下足以奏金石者，莫不毕备高阁广厅，上可以进行盛大的祭祀仪式，下足以开办宴会、演奏音乐。俎豆，典故名，典出《论语·卫灵公》和《史记》卷四十七〈孔子世家〉。俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器。后引申为祭祀和崇奉之意。

分享翻译：乌云夭矫天欲雨，虚堂美荫共徜徉。开奁百阴天、厅堂、妆盒、天凉闭上眼，以为小编能忘记，但流下的眼泪，却没有骗到自己。小编想给你幸福，却走不进你的世界，小编想用小编的全世界，来换取一张通往你的世界的入场券，不过，那只不过是小编的一厢情愿而已。

白话释义：小编四岁的时候，母亲每天教小编《四书》中几句话。苦于小编太小，不会拿笔，就把竹枝削成细丝，把它折断，弯成一撇一捺一点一画，拼成一个字，把小编抱上膝盖教小编认字。一个字认识了，就把它拆掉。每天教小编十个字，第二天。

小编的母亲姓钟，名叫令嘉，字守箴，出身于南昌府名门望族，排行第九。她在小时候和几个哥哥一起跟着小编外祖父滋生公读书，十八岁嫁给小编父亲。那时小编父亲四十多岁，性情侠爽，爱结交朋友，喜把财物施舍给别人，散给人家许许多多金钱。

《千字文》注解天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈①昃②，辰宿③列张。【注释】①盈：月光圆满。 ②昃（zè）：太阳西斜。 ③宿（xiù）〈古〉小编国天文学家将天空中某些星的集合体叫做“宿”。【译文】天是青黑色的，地是黄色的。

《鸣机夜课图记》翻译如下：小编的母亲姓钟，名叫令嘉，出身于南昌府名门望族，排行第九。她在小时候和几个哥哥一起跟着小编外祖父滋生公读书，十八岁嫁给小编父亲。那时小编父亲四十多岁，性情侠爽，爱结交朋友，喜把财物施舍给别人。

tiān dì xuán huáng yǔ zhòu hóng huāng rì yuè yíng zè chén xiù liè zhāng 天地玄黄宇宙洪荒日月盈昃辰宿列张翻译：天是青黑色的，地是黄色的，宇宙形成于混沌蒙昧的状态中。太阳正了又斜，月亮圆了又缺，星辰布满在无边的太空中。

千字文tiān dì xuán huáng yǔ zhòu hóng huāng rì yuè yíng zè chén xiù liè zhāng 天地玄黄宇宙洪荒日月盈昃辰宿列张【解释】天是青黑色的，地是黄色的，宇宙形成于混沌蒙昧的状态中。太阳正了又斜，月亮圆了又缺。

吾母姓钟氏，名令嘉，出南昌各族，行九。幼与诸兄从先外祖滋生公读书。十八归先府君。时府君年四十余，任侠好客，乐施与，散数千金，囊箧萧然，宾从辄满座。吾母脱簪珥，治酒浆，盘罍间未尝有俭色。越二载，生铨，家益落，历困苦穷乏。

【原文及译文】天地玄黄宇宙洪荒：玄，天也；黄，地之色也；洪，大也；荒，远也；宇宙广大无边。日月盈昃辰宿列张：太阳有正有斜，月亮有缺有圆；星辰布满在无边的太空中。寒来暑往秋收冬藏：寒暑循环变换，来了又去。